10 июня – В Библио-Глобусе открылся новый Клуб писателей, на первом заседании которого была представлена книга Е.П. Кишкиной "Из России в Китай: путь длиною в 100 лет".
Ведущий Геннадий БОРДЮГОВ анонсировал программу Вечера
и предоставил слово для видео-приветствия Борису ЕСЕНЬКИНУ, гендиректору Библио-Глобуса и президенту Гильдии книжников.
_
К собравшимся обратился г-н МУ ПИН, Президент Российско-китайского клуба писателей, гендиректор Международной издательской компании "Шанс".
Ведущий представил книгу Елизаветы Павловны Кишкиной (ЛИ ША). Русская дворянка, китайский профессор, лауреат Международной медали А.С. Пушкина, член Народно-политического консультативного совета КНР - одни эти регалии уже говорят о необычности жизненного пути автора, растянувшегося на целое столетие.
Она оказалась вовлеченной во все жестокие перипетии XX века в двух больших странах - России и Китае. Этот путь предопределила любовь, которая связала жизнь Лизы с Ли Лисанем - знаменитым «горланом-главарем» китайской революции 20-х гг., попавшем позднее под каток сталинских репрессий.
Дочь удивительных людей Инна Ли (в Китае её зовут Ли Иннань), известный китайский русист, переводчик, профессор Пекинского университета иностранных языков, участник международных проектов нашей Ассоциации «Революция-100», «Победа-75», подробно рассказала об истории создания книги.
_
_
В разговоре о книге приняли участие:
Галина КУЛИКОВА, первый заместитель председателя Центрального правления ОРКД , заслуженный работник культуры, второй (после В.В. Путина) кавалер китайского ордена Дружбы, врученного ей в КНР в 2019 году.
Ирина ЗАХАРОВА, искусствовед, писательница, ведущий научный сотрудник Музея изобразительных искусств им. А.С. Пушкина и Владимир ЗАХАРОВ, китаист, дипломат, много лет проработавший в Китае, в т.ч. советником по культуре Посольства РФ в КНР.
_
Виктор ЦЗО (китайское имя Цзо Чжэньгуань), композитор, музыковед, заслуженный деятель искусств РФ.
На Вечере была представлена вышедшая в начале 2022 года в издательстве АСТ книга Александра Архангельского «Русский иероглиф: Из жизни Инны Ли, рассказанная ею самой». Автор, литературовед и литературный критик, публицист, телеведущий, писатель, профессор Высшей школы экономики, рассказал о том, чем был обоснован выбор Инны Ли на роль героя книги.
_
中俄作家俱乐部发布会在莫斯科举行
中国新闻网
2022-06-11 10:18:56 33.3万
_
图为中俄作家俱乐部董事长、尚斯国际出版传媒集团总裁穆平致辞。 田冰 摄
中新网莫斯科6月10日电 (记者 田冰)当地时间6月10日，“中俄作家俱乐部”发布会在莫斯科举行，并举行了首场活动。
_
图为俄外交学院前院长巴扎诺夫致辞。 田冰 摄
中俄作家俱乐部发起人为俄罗斯尚斯国际出版传媒集团、俄罗斯环球书店。尚斯国际出版传媒集团总裁穆平担任该俱乐部董事长。
该俱乐部共同创始人包括中国当代著名作家王蒙和何建明；俄作家与出版商协会联合会主席、国家杜马文化委员会第一副主席沙尔贡诺夫，俄外交学院前院长巴扎诺夫，俄外交部新闻司司长、发言人扎哈罗娃，俄外交部无任所大使、俄中友协副主席巴尔斯基，作家、散文家科兹洛夫，东方学家、俄作协董事会秘书巴维金等。
_
图为中国著名作家、“人民艺术家”王蒙作视频致辞。 田冰 摄
俱乐部宗旨为打造中俄作家交流合作平台，促进双方文学交流，积极开展国际文学活动，增进两国作家友谊，加强与双方社会各界联系，为作家会员从事创作、评论及其他文学活动创造良好环境氛围。
“人民艺术家”王蒙和环球书店总经理叶谢尼金分别做视频致辞，对俱乐部的成立表示祝贺。
_
图为俄罗斯环球书店总经理叶谢尼金作视频致辞。 田冰 摄
穆平在致辞中表示，希望通过俱乐部平台和活动，让更多的中俄读者了解对方国家的作家和文学作品。以文学作媒介，让中俄两国人民更加相互了解，加强彼此之间的传统友谊。俱乐部计划每月至少举办一次中国或俄罗斯文学作品发布会活动；促进中俄当代作家互访交流。
尚斯国际出版传媒(集团)有限公司成立于2010年4月，主营中国主题书刊、影音制品以及文化创意产品，业务涵盖多语种翻译、出版发行、影视译配、会展旅游等领域。2022年6月，由尚斯出版的《革命者》《美食中国》俄语版获得俄罗斯出版商协会“2021年度最佳图书奖”，其中《革命者》是近31年来首次获得该奖项的外国作家作品。
_
中俄作家俱乐部10日举办首场活动，《从俄罗斯到北京——李莎回忆录》读者见面会。 田冰 摄
俄罗斯环球书店成立于1957年，主要从事图书贸易活动。环球书店拥有丰富的历史和传统，以图书创新和员工高度专业性而闻名。凭借其在信息、物流以及管理等方面运用各类最新技术引领图书业务发展，被认为是莫斯科首屈一指的文化教育中心之一。
当天还举办了首场活动，《从俄罗斯到北京——李莎回忆录》读者见面会。李立三与李莎之女，著名翻译家、北京外国语大学教授李英男与现场嘉宾分享互动。(完)
ВИДЕОЗАПИСЬ презентации можно взять здесь:
